[ FILD｜生活檔案 ] LOG.099 | Duralex Le Picardie®：經典設計、重新定義與餐桌美學

8小时前

讀畢需時 5 分鐘

ENTRY ID APR-LOG-099

MODE FILD

SUBJECT Duralex Le Picardie®

CORE SPECS PICARDIE 1954 / 9-FACET DESIGN / TEMPERED GLASS

STATUS RECORDED (2026/10/15)

1954 年，法國 Duralex® 推出 Le Picardie® 玻璃杯。七十餘年後的今天，這只玻璃杯依然持續生產，幾乎沒有改變過原始輪廓。在許多工業產品不斷更新換代的時代背景下，Le Picardie® 顯得有些異常。它沒有電子化、沒有智慧化、沒有聯名版本，也沒有季節限定色號作為主要賣點。它只是維持著和 1954 年幾乎相同的樣貌，持續出現在法國家庭、餐廳與咖啡館的餐桌之上。對許多法國人而言，Le Picardie® 並不是一件設計產品，而是成長記憶的一部分。從學校食堂的午餐時間、小酒館裡的餐後咖啡，到家庭廚房中每日盛裝果汁與清水的玻璃杯，它更像是一種經過數十年反覆使用後，逐漸沉澱而成的生活標準。

設計史上有許多優秀作品被收藏進博物館，但真正困難的是被持續使用。Le Picardie® 的成功，不來自視覺上的戲劇性突破，而來自對日常使用邏輯近乎固執的理解。九面立體切割設計是 Le Picardie® 最具辨識度的視覺語言。相較於完全光滑的圓柱杯身，多切面結構能有效提升握持穩定性，並透過光線折射為透明玻璃增添視覺層次。在不增加額外裝飾的前提下，同時完成防滑、結構強度與美學表現三項任務。

每一項設計都不是為了展示，而是為了解決實際問題，人們往往不會特別注意這只杯子的存在，卻始終離不開它。當設計本身消失，只剩下自然的使用體驗。

Le Picardie® 真正的革命性並不來自造型，而來自其材料和工藝。在過去的時間裡，玻璃器具始終被視為需要小心對待的脆弱材料，而 1945 年成立的 Duralex® 所做的事情並不是重新發明玻璃，而是重新定義人們如何使用玻璃。透過鋼化技術於法國大量導入日常餐具生產，讓本來必須被保護的器物第一次能夠反過來承受高頻率使用環境。

值得注意的是，Duralex® 並沒有發明新的玻璃材料，其鋼化玻璃依然採用最常見的鈉鈣玻璃（Soda-Lime Glass）製成。主要由天然石英砂、碳酸鈉及石灰石熔製而成，其原理是將玻璃加熱至 650°C 高溫後，再以 20°C 冷空氣快速冷卻，令玻璃表面形成壓縮應力層。這種物理結構使其獲得遠高於普通玻璃的機械強度與耐熱性能，這種技術應用在餐桌用品上在當時其實相當前衛。官方資料指出，Duralex® 強化玻璃的抗撞擊能力約為一般玻璃的 2.5 倍。

鋼化技術帶來的不只是耐撞擊能力，更重要的是安全性。自 1950 年代開始，品牌便頻繁於廣告中展示產品跌落、撞擊甚至敲擊測試，希望向消費者證明玻璃器皿也可以成為耐用品。當普通玻璃破裂時，通常會形成鋒利長條狀碎片；而鋼化玻璃在遭受極端外力破壞後，多數情況下會碎裂成較小且較鈍的顆粒狀碎片，有助降低意外割傷風險。

Duralex® 餐具均印有“Origin France Guaranteed”（法國原產地保證）標誌 — **Duralex® 餐具均印有*“Origin France Guaranteed”（法國原產地保證*）標誌**

經過 Duralex® 的鋼化處理後，這種廣泛使用的材料被賦予更高的耐用性，同時仍維持純淨透亮的視覺特性。產品不含鉛（Lead）、鎘（Cadmium）及 BPA 等有害物質，亦不易殘留異味、油脂或色素，即使經過長期使用，依然能維持潔淨透明的質感。同時所有 Duralex® 餐具均印有“Origin France Guaranteed”（法國原產地保證）標誌，該認證由獨立機構頒發，旨在證明產品的法國原產地。當一件器物能夠同時滿足成本、安全性、耐用度與大量生產需求時，它便不再只是商品，而是一種社會基礎設施。Le Picardie® 的價值，正在於它成功讓玻璃從需要被小心保護的器物，變成能夠融入日常生活的標準用品，解決了玻璃器皿長久以來最根本的問題。

除了經典透明款式外，Picardie® 亦推出 Marine Blue、Amber、Green、Grey 及 Pink 等多款標誌性色彩，讓經典杯型展現不同個性與風格。品牌更以「Colors Guaranteed for Life」作為品質承諾，展現對色彩品質與耐用表現的信心。這句話背後反映的，其實仍是 Duralex® 一貫的產品哲學 —— 它所追求的並非短期流行，而是長期使用。

與許多被收藏於博物館的設計作品不同，Le Picardie® 並非為展示而設計，而是為了陪伴日常生活而誕生。它追求的不是華麗裝飾，而是在耐用、美觀與實用之間取得平衡。這種設計理念使 Picardie® 在七十多年後依然沒有過時。它既適合現代極簡空間，也能融入復古法式餐桌；既是餐廳與咖啡館常見的專業器皿，也是不少家庭每日使用的經典杯款。

2007 年 Duralex® 玻璃杯獲巴黎 Musée des Arts Décoratifs 納入館藏，並於「Editing Design」展覽中展出。其後，彩色 Picardie® 系列以及 Gigogne® 系列產品更進駐紐約 Museum of Modern Art (MoMA) 精品店販售。有趣的是， Le Picardie® 從未以藝術品自居，它誕生於工廠，服務於餐桌，最終卻因為數千萬人長期而持續的使用，反而獲得了設計界的重新認識，並走進世界級博物館的館藏體系之中。許多產品先成為設計品，再成為日用品；而 Le Picardie® 恰好走了一條完全相反的道路。

1954 年至今，Le Picardie® 幾乎沒有改變過原始設計，它沒有隨著潮流而改變，也沒有因市場而妥協。對許多法國人而言，它仍然是早餐桌上的果汁杯；對咖啡館而言，它是每天要面對成百上千次使用的工作器具；對設計博物館而言，它則是一個成功工業設計的範例。在今天的消費市場裡，多數產品都在追求更新、更快與更多功能；而 Le Picardie® 則選擇了一條完全相反的道路。七十多年來 Duralex® 沒有試圖重新定義玻璃杯，只是持續把同一件事情做好，而這種近乎固執的堅持，反而讓它超越了流行週期。

Le Picardie® 最迷人的地方或許在於：真正的經典不在於被收藏，而在於每天都值得被使用。

IMAGES OFFICIAL PUBLIC DATA / DURALEX

SOURCE https://www.duralex.com.tw/